鬼滅之刃劇場版「炎」- 粵語完整版 主唱: 雷深如 J.Arie (無限列車篇 主題曲) |「炎 Homura / LiSA」

2020年11月16日
190 555 意见

【 製作特輯 】鬼滅之刃劇場版「炎」- 粵語完整版 主唱: 雷深如 J.Arie (無限列車篇 主題曲)
cnworld.info/free/oWR9yaDe0Ylsl6s/sh-p-n
飛龍 IG: instagram.com/poordragon
窮飛龍 FB: ‪facebook.com/kungfeilung
雷深如 J.Arie CNworld Channel: cnworld.info
jarielui ig: instagram.com/jarielui
雷深如 J.Arie Facebook: facebook.com/jarielui
炎 - 中文粵語版 (鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇 主題曲)
改詞: 窮飛龍 主唱,和唱,混音: J. Arie
原曲作曲: 梶浦由記 原曲作詞: 梶浦由記 & LiSA 原唱: LiSA

說聲再見 感激暖意 化做烈焰紅蓮
吶喊高呼至死不變 曠野踏雪走遍
刺傷再痛 曙光更遠 信念未變改
在背影交織 悲傷過去 沉澱多少的摯愛
頹垣敗瓦 烽火沙煙 冀盼墜落時
仍寒梅傲雪 抵擋荊棘每個利刺
霞霧滿命途 被困山嶺絕路
拔劍刀翻起駭浪 垂死也闖噩耗
奮力去解困 決著志堅忍
捨命亂世中拯溺眾生
歷遍風霜 怎走出森林 逼於旅途血刃
有淚儘拘謹 也願意獻身
學會飲泣吞聲 就算捨身
星空這半點微塵 頑強賣力抗命運
不抖震 捍衛深愛 護蔭
背身中箭 半空折翅 雪恨度日如年
夢與真之間差一吋 惡與善隔一線
往昔悔疚 決不再錯 託付未怕多
受過傷曉得 緊握所愛 迎敵經得起折挫
離愁別緒 悽慘悲咽 世界墮落時
停雲落月裡 釜底抽薪 兩眼像利劍
曾立過誓言 銳變通過歷練
誓要遵守此志從後直趕向前
荒草萋萋四處 闖哪方 發現答案
前路儘是茫茫 絕處斬斷絕望 不怯慌
奮力去解困 決著志堅忍
捨命亂世中拯溺眾生
歷遍風霜 怎走出森林 逼於旅途血刃
有淚儘拘謹 也願意獻身
學會飲泣吞聲 就算捨身
星空這半點微塵 頑強賣力抗命運
呼喊決不回頭 直至找到綠洲
天機那須看透 慣豁出去下搏鬥
漆黑裡 打開著缺口
攝影: Paul Lai
Hair: Bowie Lo
Makeup: Jessica Chan
#LiSA #鬼滅の刃 #広東語

评论
  • 波子

    Pak Sing LamPak Sing Lam7 天 前
  • 好聽!歌詞好適合!👍!加油💪!

    龍仔龍仔7 天 前
    • 謝謝

      SmilemiannSmilemiann7 天 前
  • 都唔知幾多年冇聽過日文改編歌了,希望呢首歌可以再次掀番起日風👍👏

    逍遙-Gary-涼宮はると逍遙-Gary-涼宮はると8 天 前
  • 有無人覺得填詞填得好好,可惜佢把聲唱唔到個種痛

    pui yee Chanpui yee Chan9 天 前
  • 炎柱大哥沒有輸

    1ch10郭澄1ch10郭澄12 天 前
  • cnworld.info/free/nZxuraSU0JeYrtk/sh-p-n&ab_channel=%E3%81%8C%E3%81%8F%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93GACKTofficialCNworld 估唔到係會有香港歌手唱粵語版👍

    Tsan Hong LauTsan Hong Lau16 天 前
  • cnworld.info/free/iYGex4bdnImD2as/sh-p-n 這是我寫的詞, 希望大家給些意見

    何Raf何Raf17 天 前
  • 你認識笑波子

    Chan SingtatChan Singtat18 天 前
  • 你認識笑波子

    Chan SingtatChan Singtat19 天 前
    • Phone Phone 瘋 我有份寫 當然認識他😉

      SmilemiannSmilemiann19 天 前
  • Ok

    Chan SingtatChan Singtat19 天 前
  • Errrrrrrrrrrr....

    Atzeque AAtzeque A19 天 前
  • 這個不紅 天理不容 我朋友都改編了炎 唱的就是12港人的處境他的心情以及參考過法律意見後比較可行的救人文宣 希望大家可以支持我朋友 可在YT搜 UCE-Is9yQxQ1E66CSzsFuzCg 他被YT和FB聯手打壓 貼連結會有麻煩 又被扣讚扣VIEW 認同的朋友請給他一個讚+訂閱+留言支持一下他

    風雲風雲21 天 前
  • 其實雷深如幾適合唱炎嘅廣東話版,聽翻「每一次都是你」, J.Aire真係唔需要修音太多, 平平淡淡去唱對於炎呢首一又係另一個角度嘅演譯方式, btw依加把聲修有好有「鬼味」。 如果用「珠世小姐」角度去聽J . Aire嘅炎, 可能會更好玩。(雖然珠世小姐同列車篇冇咩關係) 又或者主公大人?炎柱媽媽? 一個抽不到身不在其中嘅旁觀者去表達對於失去自己嘅「孩子」嘅感覺

    流氓咖啡室GCMeno流氓咖啡室GCMeno23 天 前
  • 大哥沒有輸

    (NLS student)曾尚言(NLS student)曾尚言个月 前
  • 唱得唔錯,但個MV就.......

    C K LamC K Lam个月 前
  • 唔太得。。。講真睇過好多cover, 除咗後藤真希唱到果種張力,仲要有Lisa 唱功,其他都唔得。唔係話咩,中文版更加得個笑字,大降key 之餘仲要當K 歌唱。Lisa 唱腔,日文發聲,呢啲真係一轉做中文版就唔掂。

    Leo CheungLeo Cheung个月 前
    • 其實這版本沒有降key,是原key。 cnworld.info/free/aHtpyoTW3Gaglrs/sh-p-n 這是我另一版本 這版本你覺得夠不夠張力?

      SmilemiannSmilemiann个月 前
  • 猗窩座=閪藍絲 炎柱:奮身搏鬥的黃絲 炭治郎=未長大的黃絲 無慘=林鄭 覺得係就like la

    apex proapex pro个月 前
  • 普普通通唔會比錢買 後滕真希都羸

    kenson Lamkenson Lam个月 前
  • 無綫勁歌金曲推介多雷小姐新歌 雷小姐唱歌好好聽👍

    Kwan HuiKwan Hui个月 前
  • 雷小姐全新歌好好聽👍😃

    Kwan HuiKwan Hui个月 前
  • very so so.....

    Lam IsaacLam Isaac个月 前
  • 炎柱大哥沒有輸!!!!!!!

    七瀨星羽醬sinyu七瀨星羽醬sinyu个月 前
  • 是炎柱老婆的 👇👇

    晴天·熊哥2B 8晴天·熊哥2B 8个月 前
  • 其實用粵語填詞 又要岩音 又要貼近原詞係好難架😂 所以大家拎日文版黎比係好無謂,鬼唔知日文版好聽咩!總之有廣東話有創作我就支持啦。有意見就俾多d建設性,提議下可以點樣改

    Karen ChanKaren Chan个月 前
  • 如果中文樂壇有呢種水準的歌曲有多好!!日本的編曲同音樂真係好優質~回歸正題中音填詞+歌姬都很好👍支持!

    Wong ANJIWong ANJI个月 前
    • 謝謝

      SmilemiannSmilemiann个月 前
  • 放動畫咁做cover,可能會更好🤷🏼‍♂️

    Adrian Lim Jun HengAdrian Lim Jun Heng个月 前
    • cnworld.info/free/j6Cp0IPPu6WB2a8/sh-p-n 最初出的短版,正是放動畫片

      SmilemiannSmilemiann个月 前
  • Support support !

    林浩鹿林浩鹿个月 前
  • 她的唱功沒問題 詞也沒問題,不過詞唔夾音樂

    BigWai LeeBigWai Lee个月 前
  • 個造型成個乞衣咁,点顶呀!

    Chu ChuChu Chu个月 前
  • D詞啱音law, 感覺欠憑

    Jerry NgJerry Ng个月 前
  • 你已經好勁👏🏻👏🏻 另一種韻味。 我可以借黎練歌了

    Mayce LeeMayce Lee个月 前
    • 歡迎

      SmilemiannSmilemiann个月 前
  • yes

    CHUNG YIN AUCHUNG YIN AU个月 前
  • like

    okpowerok okpowerokokpowerok okpowerok个月 前
  • 好難聽

    Lee AngieLee Angie个月 前
  • 完全唔明 睇動漫都無啦啦扯上政治 大家睇動漫聽歌都係想解下壓姐 乜都扯政治 唔攰咩😑

    Au HinAu Hin个月 前
  • 唔知點解 聽完第一句就打冷震🤯加油

    Lm冷Lm冷个月 前
  • 好好聽啊!日日聽6次

    Jeanie Chan陳茜潼Jeanie Chan陳茜潼个月 前
    • 謝謝支持

      SmilemiannSmilemiann个月 前
  • 點解要咁樣突登改首日文歌呢?其實如果明白日文歌詞,呢首歌真係寫得好靚,完全將入面嘅人物描繪得有聲有色。 我支持本地製作,「炎」呢首歌已經達到好高水平,要翻唱至少都要做到同日本原作差不多,而家呢首廣東話版本嘅歌詞同呢首歌手嘅聲線都完全唔到位,與其係咁就不如唔好翻唱,專心做好本地歌好過啦。

    C GoC Go个月 前
  • 希望唔好出男Rock版啦。。。你有創意還有創意,唔好再三侮辱呢首歌,你真係有heart做唔該落小小本拍好個MV同化個好d既妝,唔係揾個歌手係個咁核突既灘fing完就算?mood building 呢?色tune呢?如果做唔到請收手

    Y.N WY.N W个月 前
  • 音之呼吸:Lisa上身! 覺得🐎🐎地,

    小黑dull小黑dull个月 前
  • 好正❤️👍🏻

    Minionta chuMinionta chu个月 前
  • 算幾好,詞都幾好,但Lisa 係唱到有種入血既感覺

    Krystal LingKrystal Ling个月 前
  • 錄音器唔掂

    你條女係雞你條女係雞个月 前
  • 麻麻地,不過值得一讚

    kyle cheungkyle cheung个月 前
  • 首歌叫炎,應該用火做背景先夾,如果放啲唱會更好,歌喉動聽

    hisman makhisman mak个月 前
  • 首歌好好聽,支持!🥰

    Alice GamingAlice Gaming个月 前
  • 可以大聲一點

    Sin Yu TsuiSin Yu Tsui个月 前
  • 粵語版動畫歌裡面嚟講已經算做難得嘅高質素,支持本地製作,無需要同日本版去作比較。

    血魂女王血魂女王个月 前
  • 好好聽

    阿忍解說阿忍解說个月 前
  • 唔好聼

    Eddy TangEddy Tang个月 前
  • 致香港人: (以下內容嚴重劇透,慎入) . . . . . . 失去了一位炎柱,還有千千萬萬位柱 鬼殺隊花了千年時間,期間有無數的柱和隊員死於無慘手下 然,如主公所說,人的思念是不滅的 思念會繼承,終有一天,會遇到珠世的藥,會出現有斑紋的柱,會出現炭治郎,會出現日之呼吸 199話標題才迎來"千年的黎明",把無慘釘在陽光之中

    Wing Kit LeeWing Kit Lee个月 前
  • 好聽 詞曲也很夾 支持繼續創作 p.s. 我不會跟原版比較,不是人人能唱出Liza的聲音,也因Liza有那種聲音作曲才會這樣寫

    Wing Kit LeeWing Kit Lee个月 前
    • @大樹波蘿咪 手快打錯 XD

      Wing Kit LeeWing Kit Lee个月 前
    • 唔係LiSA咩

      大樹波蘿咪大樹波蘿咪个月 前
  • 其實唱得好好 唔可以同原唱對比語言都唔同

    你腦細你腦細个月 前
  • 填得好好, 咁多份粵語歌詞仲好唱就係呢份, 用字又靚

    yo tomyo tom个月 前
  • 真係為左睇j arie 詞真係填到唱個個好辛苦 「頑強(埋)力」 「(禁)激暖意」 未計你第一句就。改埋個音 說(聲)再見

    花落神花落神个月 前
    • @de te 無其他野可以抽黎講啦? 認真 我都未開始比評啦 只係講緊基本上既野 聽個下咋。唔好懶醒捉字啦

      花落神花落神个月 前
    • ​ @花落神 ​ 成班白痴,連坳音隻字都寫錯,就評人唔啱音,拗音係咁寫,學好中文先做樂評

      de tede te个月 前
    • @si fa 平常 真係不敢恭維 但的確係存在 原因係該字難以用另字替代 而詞人不原放棄所存在既缺陷 但往往呢個字卻是詞中非常重要一字 同主題環環相扣先會另呢個坳音字存在。 並唔係你所講既好平常 再講。填得唔好就係唔好。搵其他更差比較 自我感覺係唔係會良好d

      花落神花落神个月 前
    • @si fa 可能你耳仔真係有問題 竟然覺得欺岩音。喜係坳音

      花落神花落神个月 前
    • @花落神 粵語坳音唱其實好平常, 你有冇學過唱歌? 學你咁講Beyond 喜歡你 ...副歌第一句第一隻字都唔啱音la 喜歡你 個喜字唔坳音唱, 就變成 欺歡你

      si fasi fa个月 前
  • 其實唔錯 支持 比較有咩意思

    ashylamashylam2 个月 前
  • 歌词写的很不错!感情和收音部分需要进步。

    Sum LoongSum Loong2 个月 前
  • 我覺得奧語沒有很好聽👍

    摩羯座女孩摩羯座女孩2 个月 前
  • 好X難聽!嚴重影響我對套戲的感覺

    ETaTAKiMasETaTAKiMas2 个月 前
  • Good try, but she's not quite there yet. I don't know if it is the crappy lyrics or her portrayal of the song. She has the potential to do far better. Keep up with the good work.

    Taiwee TanTaiwee Tan2 个月 前
  • 我想说唱的挺好的 只是可这这睡觉衣睡觉裤让我无语了

    朱铭鸿朱铭鸿2 个月 前
  • 聽到好尷尬

    WTWT2 个月 前
  • 炎柱唔係比你咁樣唱

    Kingston LeungKingston Leung2 个月 前
  • 聽左1分鐘..頂唔順...唱得好HEA

    Chiyung TamChiyung Tam2 个月 前
  • 好差

    lemo cristlemo crist2 个月 前
  • 其實這個已經唱得好好了,我更希望會有「炭治郞之歌 粵語」認同的按讚

    suki kiki风凌晞suki kiki风凌晞2 个月 前
    • @Smilemiann thank,超好聽

      suki kiki风凌晞suki kiki风凌晞20 天 前
    • cnworld.info/free/qJeCvHfNunWw19E/sh-p-n 炭治郎之歌 粤語版已出了

      SmilemiannSmilemiann21 天 前
  • 詞有少少令我聯想到炎柱既臺詞同情境。算係改篇入面最成功既一首。比個讚👍🏿

    rozen chanrozen chan2 个月 前
  • 拎原曲黎比有咩意思姐 拎人地日本一線歌手去比咁一定冇得比架喎 比多些少鼓勵真係咁難咩?

    侑2 个月 前
    • @Ying Fong 但我幻想嘅係你同林鄭做床上運動😂

      ka hing Lauka hing Lau个月 前
    • @ka hing Lau 😂😂我會幻想林鄭同廣東仔ooxx

      Ying FongYing Fong个月 前
    • @L'arcfans 你自已對佢有性幻想出聲啦搵籍口😂,呢度咁多黄色柒頭中得你提林鄭原來你咁重口味🤭

      ka hing Lauka hing Lau个月 前
    • @ka hing Lau 你對林鄭仲多性幻想

      L'arcfansL'arcfans个月 前
    • 唔係呀有好多黃人留言鼓勵呀,仲性幻想佢哋係炎柱添

      ka hing Lauka hing Lau个月 前
  • 新晉香港歌手無實力 要唱啲外國動漫粵語版歌

    Louis_fu CheungLouis_fu Cheung2 个月 前
    • @Louis_fu Cheung 真奇怪?拿最出名前輩例子有何問題?Tonick, RubberBand其實也有唱動漫歌, 若要舉例梗係拎個最出名😂

      SmilemiannSmilemiann2 个月 前
    • @Smilemiann 幾多年前啊?搵啲幾廿年前嚟比,你不如搵黎明郭富城張學友嚟比😉

      Louis_fu CheungLouis_fu Cheung2 个月 前
    • 其實不少前輩也有唱動畫歌,包括 Eason, 而且不少動漫歌也不易唱,因此這與實力有否無關。

      SmilemiannSmilemiann2 个月 前
  • OMG我😏💓

    Yan Thung OngYan Thung Ong2 个月 前
  • 好似唱得好辛苦咁

    chhochho2 个月 前
  • 硬係好似爭d野,個感情好似爭d

    ALAL2 个月 前
  • 声音不够亮?高音有怪

    七骨Sans七骨Sans2 个月 前
  • 好改!支持!

    Y CY C2 个月 前
  • 😊😍😍😍

    meiyu chanmeiyu chan2 个月 前
  • 各花入各眼啦 我覺得幾好聽 但如果唱得激烈啲個感覺可能好啲 個感覺會感動啲

    Chiu Lai yinChiu Lai yin2 个月 前
  • 好好聽🤩🤩 👇🏻

    Enoch &Ryan ChannelEnoch &Ryan Channel2 个月 前
  • 你好犀利!咁都作到。👍👍👍👍👍我每晚有作過「炎」的粤語歌詞,但係作唔到。😫

    i狐狸妹i狐狸妹2 个月 前
  • Wt..

    Yamato KiraYamato Kira2 个月 前
  • 其實J.Arie唱得好好 同日文原版唱出唔同味道 (如果要唱到一模一樣咁仲唱cover嚟做咩?) 另外值得一讚 啲詞填得相當好 可惜嘅係錄音設備唔夠好 希望下次會有改善 加油!

    Vicky LamVicky Lam2 个月 前
  • 可以再唱狂啲 放啲🥳🥳好聽

    羅嘉俊羅嘉俊2 个月 前
  • 周庭唱比較適合,在任何地方都要返工。

    A CA C2 个月 前
  • 班門弄斧,睇完套戲寫左個自己既version: 你的笑意 已不覺意 凍結在炎陽時 恨晚相識 並肩一戰 永訣別太不意 至高敬意 至深歉意 嘆事已至此 就似搭上火車奔前程 沒有歸返班次 沉淪夢裏 皆因對抗現實 實力懸殊 無能力像我 差點不知怎樣自處 唯獨你自如 創造你的建樹 發熱發光 以你赤誠的眼珠 勝負那一剎 血術對刀法 似日照般你驅走暗黑 面對引誘正氣多澟然一刻哪曾困惑 你是我支柱 氣絕哪算輸 未怕犧牲丹心無償付予 薪火決意將承傳 才能遺憾見治愈 追憶裏 有你溫暖共處 你火裏去 我水裏去 哪處也誓言隨 活似煙花縱使一霎 勝萬世千歲 永不放棄 永不撤退 每日再進取 贈賜我滿勇氣的刀鍔 是你不熄的證據 臨危絕處 一絲勝算 到處也未能尋 惟情難自禁 不想愧對往日護蔭 無辱你抱負 記熟你的託付 繼續你的意志成為弱者庇護 覺悟鍛煉兩兩 趨化境 滿是暢快 達至通透世界 望那一切障眼 終脫擺 仰慕你品格 履盡了職責 似日照般你驅走暗黑 面對引誘正氣多澟然一刻哪曾困惑 勝負已分處 氣絕哪算輸 未怕犧牲丹心無償付予 身首殞精神存 如前浪接後浪 當天意不成全 夜裏等天再光 當新世紀接棒 那天盼願再見 必相見 於彼岸遠方

    Yu Tung YAUYu Tung YAU2 个月 前
    • 我朋友都改編了炎 唱的就是12港人的處境他的心情以及參考過法律意見後比較可行的救人文宣 拜託大家支持我朋友 可在YT搜 香港人音樂 或 UCE-Is9yQxQ1E66CSzsFuzCg 他被YT和FB聯手打壓 貼連結會有麻煩 又被扣讚扣VIEW 認同的朋友請給他一個讚+訂閱+留言支持一下他

      風雲風雲21 天 前
  • 我都係因鬼滅先識LiSA, 講真作為香港人都好upset, 點解日文歌水準比廣東歌可以高幾百倍。 我唔想作任何比較, 只係覺得LiSA係first take真係好勁, 唱功超班, 唱【紅蓮華】及【炎】也是。 J.Arie音域大窄, 根本唱唔到原創既震撼感出來! 大家可以聽下最新LiSA×Uru 【再会】first take, 兩個也是唱得之人, 真係超好聽, 呢的真係天生做歌星~

    VIENNA TSEVIENNA TSE2 个月 前
  • 詞填得好好,但 j.arie 咬字冇力,俾唔到向前奮鬥既感覺,反而似無力掙扎,例如拯溺眾"生"、也願意獻“身”,拖咁長都唔咬落去,唔睇詞似為講個“沙”字,同首咁有決心既歌搭唔上關係

    KAI PONG LEEKAI PONG LEE2 个月 前
  • 原唱太勁 啦~ 唔係你差 你己經做得很好~

    Chun ho LauChun ho Lau2 个月 前
  • 看到歌詞,彷彿在形容身處於亂世的孩子們,勇敢的面對著 。這是今年最記憶深刻的一部動畫作品了

    藍琪惠菀宣藍琪惠菀宣2 个月 前
  • J.Arie 唱得已經好好 雖然感覺唔係講緊杏壽郎 但我覺得呢一首歌更加唱出現時香港嘅情況 我地每一個都會係杏壽郎 用我地雙手去保護將來嘅可能性

    jaii fungjaii fung2 个月 前
  • 就咁聽,冇火

    bbsmoulin389bbsmoulin3892 个月 前
  • 詞好 但.....同Lisa日文版差幾個檔次 變左好似K歌 中間嗌得好老尷

    Fan FanFan Fan2 个月 前
  • 我而家想聽下佢唱 live

    Saikit LeeSaikit Lee2 个月 前
  • 個造型。。。

    kin yeungkin yeung2 个月 前
  • 雷心如唱得幾好呀~佢把聲本身就好有電影感。由第一次不是你已經咁覺得,但係我覺得日文版好似混音混得好d🤔

    wang yuen lawwang yuen law2 个月 前
  • 嘩~你收音好差喎、你肯定有自己聽過?🤦🏻‍♂️我以為係電話錄音囉、可唔可以錄過再出呀?

    wayne yeungwayne yeung2 个月 前
  • 不得了了

    dororo9983dororo99832 个月 前
  • 啲器材唔係好can

    Koei chichengKoei chicheng2 个月 前
  • 歌声略為平淡,不夠澎湃

    oogg Lamoogg Lam2 个月 前
  • 我唔該你唔好污染鬼滅🙄

    LO HIU TING盧曉彤LO HIU TING盧曉彤2 个月 前
  • 會唔會出係Spotify 到? 好好聽

    Agent SmithAgent Smith2 个月 前
  • 不要侮辱好不好

    Hugo LamHugo Lam2 个月 前
CNworld